Le terme médical "équin" provient du mot latin equus, qui signifie "cheval". En médecine, le terme "équin" est utilisé pour décrire une position du pied qui rappelle celle d’un cheval. Dans cette posture, le pied est maintenu en extension plantaire, c’est-à-dire que les orteils pointent vers le bas, comme dans la position naturelle des membres antérieurs d’un cheval en station debout.
Dans le contexte de l’immobilisation après une rupture du tendon d’Achille, le positionnement en "équin" (extension plantaire) permet de rapprocher les extrémités du tendon rompu, favorisant ainsi la cicatrisation en réduisant la tension sur le site de la rupture.
Indépendamment du traitement choisi, le patient sera immobilisé en position équin (ou position de « danseuse »), avec le pied positionné à un angle de 120° par rapport à la jambe. Cette immobilisation par botte plâtrée ou résine est instaurée dès la prise en charge en urgence, même en cas de traitement chirurgical précoce.
La mise en décharge complète est indispensable, nécessitant l’usage de béquilles. Une anticoagulation préventive peut être prescrite en fonction du délai estimé avant l’intervention chirurgicale pour prévenir les risques thromboemboliques.
Le patient sera informé que la reprise de la marche, et plus encore du sport, nécessitera un délai prolongé. La marche ne pourra être reprise qu'après un minimum de 2 mois, tandis que la reprise des activités sportives interviendra entre 6 et 9 mois, en fonction du type d'activité pratiquée.
